Home Business Ticketmaster’s hidden fees remain common long after it vowed to scrap them