Home Sports Court docs: Michael Oher demanded millions from Tuohys in ‘menacing’ texts