Home Sports Plaintiffs added to lawsuit over Copa America final nightmare